Terms and conditions 網站使用條款


All visitors to UE Systems, Inc. on the World Wide Web (the “Site”) agree to the following terms and conditions. By virtue of accessing the Site, you indicate your acknowledgement and acceptance of these terms and conditions. UE Systems reserves the right to revise these terms and conditions at any time and users are deemed to be apprised of and bound by any changes to these terms and conditions by virtue of using the Site.

所有UE Systems, Inc網頁 (以下簡稱:「網頁」)使用者同意以下的使用條款。在開始瀏覽「網頁」的一刻開始,你已經完全了解及接受以下的使用條款。UE Systems, Inc保留變更使用條款任何部分的權利;如果條款有任何更新,使用者在繼續使用「網頁」時,會被當成已經清楚條款的更新,及同意遵守所有條款。

The trademarks, logos, images and service marks (“Marks”) displayed on the Site are the property of UE Systems and/or other third parties. Users are prohibited from using any Marks without the written permission of UE Systems or such third party that may own the Marks. Users are prohibited from modifying, copying, distributing, transmitting, displaying, publishing, selling, licensing, and creating derivative works of, any data, recommendations, opinions, information, statements, and other content on or obtained as a result of use of the Site (“Content”), except for the downloading of files so indicated and printing of those files for purposes of off-line review. All Content of the Site is protected by copyright.

所有在「網頁」內的商標、圖示、照片、服務標記 (以下簡稱:「商標」) 均為UE Systems, Inc.及其他第三方公司全權擁有,未經UE System, Inc.及其它「商標」持有人的許何下,嚴禁在任何情兄下使用「商標」。使用者嚴禁對「網頁」的資料、建議、意見、訊息、陳述或其它在使用「網頁」時獲得的內容 (以下簡稱:「內容」),進行任何更改、複制、散布、傳輸、展示、印刷、銷售、注冊、製作衍生作品;除了某部份「網頁」內明確指明可供下載的檔案及可列印作離線瀏覽的檔案, 使用者則可依照「網頁」上列明的用途來使用。所有「網頁」的「內容」均受版權保護。

UE Systems does not guarantee the suitability or potential value of any of the Content and has no obligation to update or revise the Content and UE Systems does not make any representations or warranties with regard to the results obtained from use of the Content. ALL CONTENT IS PROVIDED “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, NON-INFRINGEMENT, OR ACCURACY. Under no circumstance will UE Systems be liable for any loss or damage caused by a user’s reliance on Content obtained through the Site. It is the responsibility of the user to evaluate the accuracy, completeness, timeliness or usefulness of any Content available through the Site. UE Systems specifically disclaims any liability (whether based in contract, tort, strict liability or otherwise) for any direct, indirect, incidental, consequential, or special damages arising out of or in any way connected with access to or use of the Site or use of the Content, even if UE Systems has been advised of the possibility of such damages, including liability associated with any viruses which may infect a user’s computer equipment or damage software.

UE Systems, Inc. 不保證「內容」的適用程度及其價值,亦沒有責任去更新、修正「內容」,不保證任何使用「內容」而引致的結果。所有內容均基於以下的前提而提供:不保證因使用「網頁」的「內容」而引致的任何結果,包括但不限於商業可銷售性、對於特定用途、物件、的適用性、保障不侵害他人權利或準確性。在任情況下,UE Systems都不會為使用「網頁」的「內容」而引致的任何損失、損害負責;使用者有責任自行評估「網頁」的「內容」的準確性、完整性、時效性、實用性。任何因使用「網頁」或「內容」而引致的直接、間接、附帶、特別或相應的損害,UE Systems, Inc. 一概不負任何法律責任,即使UE Systems, Inc. 已獲悉可能出現該等損害亦然,包括因病毒而引致的電腦設備、軟件損害。

Use of the Site is not protected by or subject to any expectation or obligation of confidentiality.


UE Systems reserves the right to seek all remedies available at law and in equity for violations of these Terms and Conditions, including the right to block access from a particular Internet address to the Site.

UE Systems, Inc. 保留所有法律追究的權利,追討任何因違返上述使用條款而引致的損失,包括永久封鎖某個特定網路位置存取「網頁」的權利。

Access to and use of the Site and use of the Content is subject to all applicable federal, state and local laws and regulations. These terms and conditions and use of the Site shall be governed by the laws of the Commonwealth of New York without reference to conflict of laws principles and user submits the jurisdiction of the Commonwealth of New York with respect to any dispute relating to use of the Site or Content.